1 00:00:00,021 --> 00:00:02,847 Algunos de los del mundo mejores especialistas en trauma 2 00:00:02,871 --> 00:00:04,134 han demostrado que nuestro cerebro 3 00:00:04,158 --> 00:00:06,368 podemos olvidar los traumas que sobrevivimos... 4 00:00:06,392 --> 00:00:09,353 pero nuestros cuerpos, especialmente nuestro sistema nervioso, 5 00:00:09,377 --> 00:00:10,762 Lleva siempre la puntuación. 6 00:00:10,787 --> 00:00:12,328 La presión arterial está bajando. 7 00:00:12,352 --> 00:00:13,964 ¿Se puede movilizar mejor el hígado? 8 00:00:13,988 --> 00:00:15,807 Es el IVC. Abrazadera. 9 00:00:15,831 --> 00:00:17,999 ¿Qué? 10 00:00:18,023 --> 00:00:19,679 ¡No, necesito una abrazadera! 11 00:00:19,680 --> 00:00:21,383 Tal vez deberías haber pensado en eso 12 00:00:21,407 --> 00:00:23,204 antes de saltarse el servicio comunitario. 13 00:00:23,228 --> 00:00:24,594 - Lo tenemos. - Pero yo... 14 00:00:24,618 --> 00:00:26,156 - Consigamos dos unidades de sangre. - Estoy en ello. 15 00:00:26,180 --> 00:00:27,587 Necesitamos control distal y proximal. 16 00:00:27,611 --> 00:00:29,536 - Abrazadera. - Hagamos exclusión vascular total. 17 00:00:29,560 --> 00:00:30,597 Mamá. 18 00:00:31,613 --> 00:00:33,837 No me siento bien. 19 00:00:35,734 --> 00:00:37,472 Yo tampoco, ZoZo. 20 00:00:41,380 --> 00:00:42,616 Los recuerdos se almacenan 21 00:00:42,640 --> 00:00:45,322 en nuestros hombros, columna vertebral, estómago o manos, 22 00:00:45,346 --> 00:00:46,714 sin que nunca lo sepamos. 23 00:00:46,738 --> 00:00:50,228 Fue uno de los peores incendios. Lo he visto alguna vez. 24 00:00:50,252 --> 00:00:51,875 El humo era tan espeso... 25 00:00:51,899 --> 00:00:53,708 y el techo... no aguantaría... 26 00:00:53,732 --> 00:00:55,267 Fue... 27 00:00:55,291 --> 00:00:56,804 ¿Es esa tu forma de decirme? 28 00:00:56,828 --> 00:00:58,544 ¿Llevaré a Tuck a la escuela hoy? 29 00:00:58,568 --> 00:00:59,732 ¿Aún no está en la universidad? 30 00:00:59,756 --> 00:01:00,878 Ben. 31 00:01:01,156 --> 00:01:04,737 Ben, tengo que hablarte de algo. 32 00:01:04,761 --> 00:01:08,474 Adelante. Sólo estoy, eh, ya sabes, estoy midiendo la cama. 33 00:01:08,498 --> 00:01:09,955 Bueno. 34 00:01:09,979 --> 00:01:12,553 Eh... aquí voy. 35 00:01:12,577 --> 00:01:14,933 Yo... soy... 36 00:01:16,323 --> 00:01:17,615 Nosotros... 37 00:01:17,639 --> 00:01:20,369 Nosotros... somos... 38 00:01:20,393 --> 00:01:22,770 embarazada. 39 00:01:28,082 --> 00:01:30,238 Suponemos un doloroso dolor de espalda. o una mano temblorosa 40 00:01:30,238 --> 00:01:32,163 Es algo inofensivo, aleatorio. 41 00:01:32,187 --> 00:01:34,011 Pero podría ser más. 42 00:01:34,239 --> 00:01:35,397 Ellis, come tu cereal. 43 00:01:35,421 --> 00:01:36,861 ¿Dónde está tu chaleco naranja? 44 00:01:36,885 --> 00:01:38,111 Hoy no hay chaleco naranja. 45 00:01:38,135 --> 00:01:39,874 El juez malo está haciendo mami ve a la corte 46 00:01:39,898 --> 00:01:41,046 porque ha perdido mucho trabajo. 47 00:01:41,070 --> 00:01:44,421 Entonces no puedo llegar tarde. Hola, Zola. 48 00:01:45,159 --> 00:01:46,666 ¿Todavía te duele la cabeza? 49 00:01:46,690 --> 00:01:48,441 Mis ojos también. 50 00:01:48,465 --> 00:01:50,076 ¿En realidad? 51 00:01:50,100 --> 00:01:52,197 Oh. Está bien, cariño. 52 00:01:52,221 --> 00:01:53,729 Podrían ser nuestros cuerpos recordándonos 53 00:01:53,753 --> 00:01:55,156 de lo que hemos soportado 54 00:01:55,180 --> 00:01:57,244 y advirtiéndonos que no lo dejemos volver a suceder. 55 00:02:02,068 --> 00:02:03,574 Ojos en el camino, doctor. 56 00:02:03,598 --> 00:02:05,493 Gema. Llegas muy temprano. 57 00:02:05,517 --> 00:02:07,669 Podría decir que llegaste muy tarde. 58 00:02:07,670 --> 00:02:10,809 No, cirugía toda la noche. No puedo esperar para meterme en la cama. 59 00:02:10,833 --> 00:02:13,921 Ah, y pensar iba a recibir mi cheque de pago 60 00:02:13,945 --> 00:02:15,999 y luego llevarte a desayunar. 61 00:02:16,023 --> 00:02:17,258 Um, probablemente debería... 62 00:02:17,282 --> 00:02:19,538 Richard Webber, si el segundo la mitad de esa frase 63 00:02:19,562 --> 00:02:21,528 no es "Coge una pila de panqueques contigo", 64 00:02:21,528 --> 00:02:22,618 No quiero oírlo. 65 00:02:22,642 --> 00:02:25,158 Estoy hambriento. 66 00:02:25,182 --> 00:02:28,150 Bueno. Quédate aquí. No vayas a ningún lado. 67 00:02:31,831 --> 00:02:33,895 Está bien, Sr. Wilkerson. está estable esta mañana, 68 00:02:33,919 --> 00:02:35,425 día 1 postoperatorio de su ACDF, 69 00:02:35,449 --> 00:02:37,896 y tu tambien tienes un aneurisma enrollándose esta tarde. 70 00:02:37,920 --> 00:02:39,044 ¿Y cómo vamos a conseguir a tu novia? 71 00:02:39,068 --> 00:02:40,157 para deshacer la montaña de daño 72 00:02:40,181 --> 00:02:41,270 ¿Qué hizo con su artículo? 73 00:02:41,294 --> 00:02:43,034 Bueno, tendrás que preguntarle a ella. 74 00:02:43,035 --> 00:02:44,890 Ah, claro. tu piensas te pongo a mi servicio 75 00:02:44,914 --> 00:02:46,665 por toda la promesa que veo en ti. 76 00:02:46,689 --> 00:02:47,917 No. Pero creo que podrías hablar con ella 77 00:02:47,941 --> 00:02:49,518 a demandar a ese sitio web por difamación. 78 00:02:49,542 --> 00:02:52,001 Tal vez podrías retener el sexo ¿Hasta que se rompa? 79 00:02:52,025 --> 00:02:53,449 Sí, eso no va a funcionar. 80 00:02:53,473 --> 00:02:55,364 ¿Qué? ¿Qué? ¿El sexo no es lo suficientemente bueno? 81 00:02:55,365 --> 00:02:57,010 ¿Están ustedes dos en las rocas? 82 00:02:57,034 --> 00:02:58,333 Tomás. 83 00:02:58,357 --> 00:03:00,363 - Necesito una tomografía computarizada para mi hija. - ¿Qué ocurre? 84 00:03:00,388 --> 00:03:02,038 ella ha estado vomitando y le duele la cabeza. 85 00:03:02,062 --> 00:03:03,102 Bueno, suena a gripe. 86 00:03:03,126 --> 00:03:05,752 También tiene una derivación VP para la espina bífida. 87 00:03:05,776 --> 00:03:07,744 Así que necesito que la metas ahora mismo, por favor. 88 00:03:07,745 --> 00:03:08,787 - Bueno. - Está bien. 89 00:03:08,811 --> 00:03:10,841 Hola, Zola. ¿No te sientes bien? 90 00:03:11,561 --> 00:03:13,694 Leí que las cámaras hiperbáricas fueron inventados 91 00:03:13,718 --> 00:03:15,294 incluso antes de que se descubriera el oxígeno. 92 00:03:15,318 --> 00:03:18,882 Un médico británico en 1662. fuelles de órgano usados 93 00:03:18,906 --> 00:03:21,235 bombear aire manualmente a un espacio cerrado. 94 00:03:21,260 --> 00:03:22,695 Genial, ¿verdad? 95 00:03:23,414 --> 00:03:25,268 Quiero decir, terrible que nuestro el paciente lo necesita. 96 00:03:25,292 --> 00:03:26,660 Pero como lo hace... Genial. 97 00:03:27,118 --> 00:03:28,365 ¿Qué necesitas? 98 00:03:28,389 --> 00:03:30,827 Carly Davis, mujer de 46 años, 99 00:03:30,828 --> 00:03:34,909 posible intento de suicidio, intoxicación por monóxido de carbono. 100 00:03:34,933 --> 00:03:36,788 Esperando una inmersión de 90 minutos en la cámara 101 00:03:36,812 --> 00:03:39,606 puede revivirla, aunque puede que tarde más. 102 00:03:39,630 --> 00:03:41,019 La conozco. 103 00:03:43,561 --> 00:03:44,859 ¡Karev! 104 00:03:44,883 --> 00:03:45,937 ¿Estás dentro o fuera? 105 00:03:45,961 --> 00:03:47,225 En. 106 00:03:47,586 --> 00:03:49,184 Muy bien, Schmitt, Eso significa que estás fuera. 107 00:03:49,209 --> 00:03:50,312 Pero dijiste que podía... 108 00:03:50,337 --> 00:03:51,692 Adiós, Schmitt. 109 00:04:01,774 --> 00:04:03,949 ¿Crees que es una revisión de derivación? 110 00:04:03,974 --> 00:04:06,030 ¿O tal vez es simplemente la gripe? 111 00:04:09,883 --> 00:04:11,529 Es sólo mi abogado diciéndome 112 00:04:11,554 --> 00:04:14,035 que se supone que debo ser en el tribunal en 10 minutos. 113 00:04:14,060 --> 00:04:15,149 No. 114 00:04:15,174 --> 00:04:16,395 No iba a decir nada. 115 00:04:16,420 --> 00:04:18,216 ¿Cómo está ella? ¿Está obstruida su derivación? 116 00:04:18,241 --> 00:04:19,713 Oh, bueno. Es un asunto de familia. 117 00:04:19,738 --> 00:04:20,963 ¿Alguien quiere traer algunos bocadillos? 118 00:04:20,988 --> 00:04:22,951 ¿Jugar un apasionante juego de la ONU? 119 00:04:23,249 --> 00:04:25,374 Ah, y Simón dice... 120 00:04:25,858 --> 00:04:27,331 ventrículos agrandados. 121 00:04:27,356 --> 00:04:29,141 Necesitará una revisión de la derivación. 122 00:04:29,166 --> 00:04:30,285 Esto es muy común con el crecimiento... 123 00:04:30,310 --> 00:04:31,633 Yo lo haría por laparoscopía... 124 00:04:31,658 --> 00:04:34,288 No, lo haría por laparoscopia. porque ella no es mi sobrina. 125 00:04:34,313 --> 00:04:35,515 Ella entrará y saldrá en una hora. 126 00:04:35,540 --> 00:04:37,826 Reserve un quirófano, DeLukes. 127 00:04:40,733 --> 00:04:42,241 Mira, es una cirugía sencilla, ¿vale? 128 00:04:42,265 --> 00:04:43,458 Tienes que acudir a los tribunales. 129 00:04:43,482 --> 00:04:44,920 Estaré con ella todo el tiempo. 130 00:04:44,944 --> 00:04:46,583 Y te actualizaré cada paso del camino. 131 00:04:46,583 --> 00:04:48,543 Prometo. ¿Estás bromeando ahora mismo? 132 00:04:48,567 --> 00:04:50,560 Entiendo. Bueno. Sí. No irás a ninguna parte. 133 00:04:50,584 --> 00:04:51,995 - Bueno. - Reserva quirófano, por favor. 134 00:04:52,019 --> 00:04:53,587 Sí, lo tienes. 135 00:04:57,337 --> 00:05:04,787 Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com 136 00:05:04,820 --> 00:05:06,865 Quiero que me envíes mensajes de texto desde esa galería. 137 00:05:06,890 --> 00:05:08,909 cada paso del camino, y no dejes que Koracick 138 00:05:08,934 --> 00:05:10,336 o cualquier otra persona te eche. 139 00:05:10,360 --> 00:05:12,912 ¿Enviarte mensajes de texto? ¿Tu propio número de teléfono? 140 00:05:12,936 --> 00:05:15,451 Está bien... um, quiero decir, absolutamente, Dr. Grey. 141 00:05:15,475 --> 00:05:17,364 Ella es tan inteligente y dura. Ella será genial. 142 00:05:17,388 --> 00:05:18,802 ¿Por qué sigues hablando? 143 00:05:19,803 --> 00:05:22,115 Oye, solo va a ser una pequeña siesta rápida, 144 00:05:22,139 --> 00:05:24,281 y cuando te despiertas, estás Me sentiré mucho mejor. 145 00:05:24,305 --> 00:05:26,355 Lo sé, mami. presto atención. 146 00:05:26,355 --> 00:05:27,828 Estaré aquí todo el tiempo. 147 00:05:27,852 --> 00:05:30,194 Y con "aquí mismo" ella quiere decir en la sala de espera 148 00:05:30,218 --> 00:05:32,524 con las otras mamás y papás que no trabajan aquí. 149 00:05:33,024 --> 00:05:34,355 ¿Tienes miedo? 150 00:05:36,132 --> 00:05:38,043 Eres tan valiente. 151 00:05:39,471 --> 00:05:40,561 Te amo. 152 00:05:40,586 --> 00:05:41,605 Yo también te amo. 153 00:05:41,630 --> 00:05:43,241 Ey. La tengo. 154 00:05:43,266 --> 00:05:45,540 Vamos. 155 00:05:50,301 --> 00:05:52,859 Puedo conseguir a alguien que cubra si Quieres algo de compañía por ahí. 156 00:05:52,884 --> 00:05:54,739 No. Deberías estar ahí con ella. 157 00:05:54,764 --> 00:05:55,839 Bueno. 158 00:06:03,525 --> 00:06:05,742 ¿Quieres decirme te encerraste aquí 159 00:06:05,767 --> 00:06:07,656 con tu terapeuta y contigo No pensé que eso estuviera en contra... 160 00:06:07,688 --> 00:06:09,473 oh, no lo sé... ¿todas las reglas? 161 00:06:09,498 --> 00:06:11,024 Técnicamente ella era solo una de mis terapeutas 162 00:06:11,049 --> 00:06:12,557 cuando estaba en tratamiento residencial. 163 00:06:12,582 --> 00:06:13,879 ¿Cuantos tuviste? 164 00:06:13,904 --> 00:06:15,272 Tres. 165 00:06:15,297 --> 00:06:16,727 Diferentes terapeutas, diferentes modalidades. 166 00:06:16,752 --> 00:06:18,545 Algo así como cuando un trauma entra y tenemos que 167 00:06:18,570 --> 00:06:20,494 calcula cuantos cirujanos necesitamos enviar 168 00:06:20,519 --> 00:06:21,887 desde cuántos ángulos diferentes. 169 00:06:21,912 --> 00:06:23,036 Excepto en tu cerebro. 170 00:06:23,061 --> 00:06:24,284 Sí, más o menos. 171 00:06:24,309 --> 00:06:25,510 Bueno. 172 00:06:27,790 --> 00:06:30,547 ¿Sabes algo? sobre su historial médico? 173 00:06:30,572 --> 00:06:33,819 Cualquier cosa que indique por qué ella haría esto? 174 00:06:33,844 --> 00:06:36,569 Uh... todo lo que sé es que ella tiene 13 años sobria 175 00:06:36,594 --> 00:06:39,317 y tiene una grave adicción a las almendras y la ciencia ficción. 176 00:06:39,342 --> 00:06:41,197 Pero aparte de eso, parecía buena. 177 00:06:41,222 --> 00:06:42,694 Feliz. 178 00:06:42,719 --> 00:06:44,839 Yo solo... no lo sé por qué ella haría esto. 179 00:06:50,002 --> 00:06:51,683 Dr. Karev, ¿se encuentra bien? 180 00:06:51,707 --> 00:06:53,875 Sí, no, ella simplemente... ella simplemente me mataría 181 00:06:53,899 --> 00:06:55,928 porque lo he olvidado todo lo que ella me enseñó 182 00:06:55,952 --> 00:06:58,189 sobre cómo, ya sabes, Calma mi sistema nervioso. 183 00:06:58,213 --> 00:07:01,034 Así que si ella despertara, estaría tan enojado conmigo ahora mismo. 184 00:07:02,139 --> 00:07:03,323 Entonces... 185 00:07:03,984 --> 00:07:06,604 Supongo que ustedes dos eran cercanos. 186 00:07:06,629 --> 00:07:08,819 No podía soportarla. Ella era la peor. 187 00:07:13,731 --> 00:07:17,837 Déjame adivinar, estás enojado Te estoy quitando tu tiempo en la piscina. 188 00:07:19,020 --> 00:07:21,293 Ya tuve a Michelle para terapia hoy, 189 00:07:21,318 --> 00:07:23,937 tres horas de grupo, y es el día del ponche de frutas, 190 00:07:23,962 --> 00:07:25,320 que es lo peor. 191 00:07:25,345 --> 00:07:26,678 Y ahora soy... ¿soy qué? 192 00:07:26,703 --> 00:07:28,314 Se supone que debo mirar una barra de luz 193 00:07:28,339 --> 00:07:30,472 ¿Y todos mis problemas van a desaparecer? 194 00:07:30,497 --> 00:07:31,851 Apendicectomías... 195 00:07:32,776 --> 00:07:35,222 Piezas de cerdo que reemplazan las válvulas aórticas. 196 00:07:36,020 --> 00:07:37,452 Y si leo correctamente, 197 00:07:37,477 --> 00:07:39,512 pones pequeños hígados en ratones 198 00:07:39,537 --> 00:07:41,629 ¿Porque el hígado no estaba funcionando? 199 00:07:41,654 --> 00:07:45,281 solo estoy diciendo quiero conocer al primer chico 200 00:07:45,306 --> 00:07:47,683 que le dijo a alguien: "Me duele el cerebro". 201 00:07:47,708 --> 00:07:49,910 Y el otro tipo dijo: "Si lo abro, 202 00:07:49,935 --> 00:07:51,304 Prometo que se sentirá mejor". 203 00:07:51,329 --> 00:07:53,181 Y el primer tipo dijo: "Genial". 204 00:07:53,380 --> 00:07:55,965 Pero bueno, ciencia. 205 00:07:55,989 --> 00:07:59,132 Lo entiendo. EMDR es sólo otra forma 206 00:07:59,156 --> 00:08:01,115 para llegar a la raíz de mi trauma. 207 00:08:01,139 --> 00:08:03,550 Pasaste tu tiempo en los medios ¿Estás buscando EMDR? 208 00:08:03,574 --> 00:08:05,650 Sí. me gusta saber que Me estoy metiendo. 209 00:08:05,650 --> 00:08:08,653 En ese caso dime qué es en menos de 30 segundos, 210 00:08:08,677 --> 00:08:10,811 Te dejaré nadar. 211 00:08:10,835 --> 00:08:11,993 ¿Listo? 212 00:08:12,017 --> 00:08:13,524 - Mm-hmm. - Ir. 213 00:08:13,548 --> 00:08:15,745 Desensibilización del movimiento ocular y Reprocesamiento. 214 00:08:15,770 --> 00:08:17,624 Las luces fuerzan bilateral salida sensorial, 215 00:08:17,649 --> 00:08:19,852 permitiéndote hacer conexiones sobre tus traumas 216 00:08:19,877 --> 00:08:21,071 y desensibilizarte hacia ellos. 217 00:08:21,096 --> 00:08:23,055 Ay, tan cerca. 218 00:08:23,080 --> 00:08:25,493 Olvidaste que ayuda a iluminar. 219 00:08:25,518 --> 00:08:27,574 el trauma con "T" mayúscula en tu vida. 220 00:08:27,599 --> 00:08:30,081 No tengo ningún trauma con "T" mayúscula. 221 00:08:30,106 --> 00:08:33,039 me enteré de una terrible noticia sobre cómo nací, 222 00:08:33,064 --> 00:08:34,501 y mi madre no podía soportarlo. 223 00:08:34,526 --> 00:08:36,242 He pasado por cosas mucho peores. 224 00:08:36,267 --> 00:08:38,295 Ya sabes, si vas a comer frente a mí, 225 00:08:38,320 --> 00:08:39,654 ¿Podrías al menos compartir? 226 00:08:39,679 --> 00:08:40,941 No. 227 00:08:40,966 --> 00:08:42,105 ¿Porque? 228 00:08:42,130 --> 00:08:44,702 Porque los límites. No comparto comida. 229 00:08:47,933 --> 00:08:49,721 Bueno. 230 00:08:50,512 --> 00:08:52,140 Respiración profunda. 231 00:08:52,925 --> 00:08:55,460 Ya lo has establecido Tu lugar seguro con Michelle. 232 00:08:55,485 --> 00:08:57,513 Un quirófano. Cualquier quirófano. 233 00:08:57,538 --> 00:08:59,984 Si esto se vuelve demasiado, Siempre podemos volver allí. 234 00:09:00,009 --> 00:09:01,086 ¿Bueno? 235 00:09:04,318 --> 00:09:05,929 ¿Qué te está pasando ahora mismo? 236 00:09:05,954 --> 00:09:07,255 ¿Qué estás sintiendo? 237 00:09:10,103 --> 00:09:12,327 Lástima. Siento vergüenza. 238 00:09:12,352 --> 00:09:15,982 Me siento inútil por no estar en un quirófano. 239 00:09:16,296 --> 00:09:18,326 ¿Hay alguna imagen que tengas? en tu mente creciendo 240 00:09:18,351 --> 00:09:19,600 ¿Eso te dio ese mensaje? 241 00:09:19,625 --> 00:09:20,640 ¿Que no vales nada? 242 00:09:22,231 --> 00:09:24,851 Nunca pasé suficiente tiempo en hogares de acogida. 243 00:09:24,876 --> 00:09:27,025 para recordar el fondo de pantalla, y mucho menos la gente. 244 00:09:27,050 --> 00:09:29,531 Tuve un marido que me pegaba, pero ahora está muerto, así que... 245 00:09:29,556 --> 00:09:31,050 Entonces no hay trauma. 246 00:09:32,657 --> 00:09:35,890 Cualquier recuerdo o momento específico. ¿Eso se reproduce una y otra vez? 247 00:09:39,740 --> 00:09:42,152 No, nada. Es... yo soy... No es nada. 248 00:09:42,177 --> 00:09:43,405 Es estúpido. 249 00:09:43,430 --> 00:09:44,901 Entonces no hay nada de malo en decírmelo. 250 00:09:46,637 --> 00:09:49,326 Extendí mi mano a mi mamá en un restaurante de mierda, 251 00:09:49,351 --> 00:09:50,532 y ella se alejó. 252 00:09:51,112 --> 00:09:52,463 Ella no podía soportar tocarme. 253 00:09:52,488 --> 00:09:54,887 Pero es sólo... es tan pequeño comparado con todo lo demás, 254 00:09:54,912 --> 00:09:55,955 entonces yo no... 255 00:09:55,980 --> 00:09:58,647 Así que empecemos "pequeño". mira lo que pasa después. 256 00:09:58,672 --> 00:09:59,749 ¿Bueno? 257 00:10:05,779 --> 00:10:07,320 No debería estar aquí con ella. 258 00:10:07,345 --> 00:10:09,800 Estaba bien. Estaba de vuelta en el trabajo pateando traseros. 259 00:10:09,825 --> 00:10:11,089 Todo con Alex es genial. 260 00:10:11,114 --> 00:10:12,516 Y luego simplemente... lo arruiné todo 261 00:10:12,541 --> 00:10:14,188 metiéndome aquí, y ahora estoy... 262 00:10:14,213 --> 00:10:16,099 y ahora estoy de vuelta al punto de partida. 263 00:10:17,712 --> 00:10:19,865 Necesito salir de aquí. Necesito salir de aquí. 264 00:10:19,890 --> 00:10:21,188 Dr. Karev, sabe que no podemos... 265 00:10:21,213 --> 00:10:22,616 ¡Lo sé, lo sé! Pero si la única persona 266 00:10:22,641 --> 00:10:24,670 ¿Quién podría ayudarme a sentirme bien? podría estallar algún día 267 00:10:24,695 --> 00:10:25,784 e intentar suicidarse, 268 00:10:25,809 --> 00:10:27,836 Entonces, ¿qué dice eso sobre mí? ¿Eh? 269 00:10:35,594 --> 00:10:37,483 Bueno. 270 00:10:37,508 --> 00:10:39,060 Bueno. Bueno. 271 00:10:39,085 --> 00:10:41,635 Dr. Karev... 272 00:10:41,660 --> 00:10:42,958 Levantar el brazo del paciente. 273 00:10:42,983 --> 00:10:45,285 y cuenta regresiva hasta el cuarto espacio intercostal. 274 00:10:45,310 --> 00:10:47,045 Prepare y cubra de manera esterilizada. 275 00:10:47,070 --> 00:10:49,552 Entonces ¿por qué estás enumerando el Pasos para la inserción de un tubo torácico. 276 00:10:49,577 --> 00:10:50,733 si no esta indicado? 277 00:10:50,758 --> 00:10:53,064 Inyectar lidocaína, Haga una incisión por encima de la costilla. 278 00:10:53,089 --> 00:10:55,071 Una pinza Kelly... 279 00:10:55,096 --> 00:10:57,055 - Jo, ¿qué está pasando? - Se supone que esto me ayudará. 280 00:10:57,080 --> 00:10:58,243 Ella es quien me enseñó esto. 281 00:10:58,243 --> 00:11:00,377 Pies en la tierra, lista las cosas que sabes de memoria. 282 00:11:00,401 --> 00:11:01,935 se supone que es un truco tu sistema nervioso 283 00:11:01,959 --> 00:11:03,235 en pensar que estás a salvo. 284 00:11:03,259 --> 00:11:04,777 Pero no funciona. No está funcionando. 285 00:11:04,801 --> 00:11:06,464 Vale, bueno, ¿en qué puedo ayudarte? ¿Qué necesitas? 286 00:11:06,488 --> 00:11:07,963 Lo que necesito... necesito pensar en otra cosa. 287 00:11:07,987 --> 00:11:09,000 Necesito pensar en algo más. 288 00:11:09,024 --> 00:11:10,028 ¡Estoy embarazada! 289 00:11:11,701 --> 00:11:15,086 100% p-r-e-g-o. 290 00:11:15,111 --> 00:11:17,020 Con un bebé vivo... 291 00:11:17,045 --> 00:11:18,099 adentro. 292 00:11:18,124 --> 00:11:20,662 El bebé de Ben. Nuestro bebe. Súper embarazada. 293 00:11:22,574 --> 00:11:24,847 Vale, sí, eso funcionó. 294 00:11:27,613 --> 00:11:31,016 Enfermera Potter, 5411. Enfermera Potter, 5411. 295 00:11:32,264 --> 00:11:36,044 _ 296 00:11:37,228 --> 00:11:38,653 _ 297 00:11:41,057 --> 00:11:42,980 Está bien. Todo va bien hasta ahora. 298 00:11:43,005 --> 00:11:44,882 Koracick acaba de empezar la revisión de la derivación. 299 00:11:46,854 --> 00:11:49,509 Entonces, dime qué estamos haciendo. 300 00:11:49,534 --> 00:11:52,336 ¿Te estoy guiando a través de la cirugía? 301 00:11:52,337 --> 00:11:53,809 paso a paso en tiempo real? 302 00:11:54,489 --> 00:11:59,098 ¿Lo estamos ignorando por completo? y viendo mala televisión? 303 00:11:59,122 --> 00:12:03,399 Estamos sentados en silencio pensando lo peor de Zola. 304 00:12:03,424 --> 00:12:04,617 Y sobre la corte. 305 00:12:04,642 --> 00:12:06,414 Sí, no te di esa opción. 306 00:12:08,237 --> 00:12:12,458 Derek hizo un hermoso trabajo. con su derivación la primera vez. 307 00:12:12,483 --> 00:12:15,312 Todo lo que Koracick tiene que hacer es entrar y revisarlo. 308 00:12:15,337 --> 00:12:17,940 Y como alguien cuyo cerebro ya ha husmeado antes, 309 00:12:17,965 --> 00:12:19,639 Me salió genial. 310 00:12:20,990 --> 00:12:22,914 En cuanto a tumores. 311 00:12:22,939 --> 00:12:25,720 En cuanto al tribunal, no sé absolutamente nada. 312 00:12:25,745 --> 00:12:27,182 sobre el sistema legal en absoluto, 313 00:12:27,207 --> 00:12:28,648 así que supongo que estás bien 314 00:12:28,673 --> 00:12:30,900 ¿O encerrado de por vida? 315 00:12:32,154 --> 00:12:34,162 Muy útil, gracias. 316 00:12:34,187 --> 00:12:35,833 Tengo un conjunto de habilidades muy específico. 317 00:12:35,858 --> 00:12:37,121 - Más allá de eso, yo... - ¿Cómo está ella? 318 00:12:37,146 --> 00:12:39,409 Acaban de empezar con Zola. 319 00:12:39,434 --> 00:12:40,906 Ella está revolcándose. 320 00:12:40,931 --> 00:12:43,065 Sin regodearse, preparándose para lo peor. 321 00:12:43,090 --> 00:12:45,292 Vale, esa no es una opción. Elige otra cosa. 322 00:12:45,317 --> 00:12:46,511 Eso es lo que dije. 323 00:12:46,536 --> 00:12:48,878 Los aprecio a los dos estando aquí, lo hago, 324 00:12:48,903 --> 00:12:50,339 pero no necesito la distracción. 325 00:12:50,364 --> 00:12:52,463 Sí, lo haces. Yo iré primero. 326 00:12:52,488 --> 00:12:55,178 acabo de terminar un reemplazo de válvula cuádruple. 327 00:12:55,203 --> 00:12:57,860 Sólo otras dos personas en Estados Unidos alguna vez ha hecho eso, 328 00:12:57,885 --> 00:13:02,279 y me sentí más enamorado y vivo y visto 329 00:13:02,304 --> 00:13:03,706 mientras mis manos estaban en ese corazón 330 00:13:03,731 --> 00:13:05,622 que yo todo el tiempo Estaba con Jackson. 331 00:13:05,647 --> 00:13:09,658 No hubo conversaciones interminables sobre sentimientos o discusiones. 332 00:13:09,683 --> 00:13:11,294 Hice un plan, entré allí, 333 00:13:11,319 --> 00:13:12,721 y lo hice, y las prisas! 334 00:13:12,746 --> 00:13:16,048 Quiero decir, claramente todavía lo siento. 335 00:13:16,073 --> 00:13:18,519 Ahora vete. 336 00:13:18,544 --> 00:13:21,617 Mi hija está en un quirófano. y estoy abandonando la corte, 337 00:13:21,642 --> 00:13:23,270 y podría ir a la cárcel. 338 00:13:25,006 --> 00:13:26,706 ¿La hemos perdido? 339 00:13:29,219 --> 00:13:32,243 Y Andrew pensó que yo era todavía va a la corte. 340 00:13:32,268 --> 00:13:33,740 Creo que sólo le preocupa que... 341 00:13:33,765 --> 00:13:35,565 No, espera, aún no he terminado. 342 00:13:35,590 --> 00:13:39,358 Primero pensó que yo abandonar a mi hijo para ir a la corte. 343 00:13:39,383 --> 00:13:42,572 Y luego se ofreció a saltarse toda la cirugia 344 00:13:42,597 --> 00:13:45,622 para que aguante su llanto la mano de la novia? 345 00:13:45,647 --> 00:13:46,737 Es amable. 346 00:13:46,762 --> 00:13:48,790 No, es increíblemente estúpido. 347 00:13:48,815 --> 00:13:51,164 Cristina y yo hubiéramos se burló de él sin piedad 348 00:13:51,189 --> 00:13:53,845 por ofrecerse como voluntario para saltarse en una revisión de derivación 349 00:13:53,870 --> 00:13:55,689 ¡ser el tejido humano de alguien! 350 00:13:55,714 --> 00:13:57,778 Reprogramé una descompresión espinal. 351 00:13:57,803 --> 00:13:59,135 No eres residente. 352 00:13:59,160 --> 00:14:01,768 no eres voluntario saltarse las cirugías. 353 00:14:03,350 --> 00:14:04,927 Para la mujer que ama. 354 00:14:04,952 --> 00:14:06,980 Oh, bueno... bueno, ya sabes, cuando lo dices así, 355 00:14:07,005 --> 00:14:08,477 Me haces sonar como un idiota. 356 00:14:08,502 --> 00:14:09,997 - No. - En absoluto. 357 00:14:11,482 --> 00:14:13,861 Es amable. Lo está intentando. 358 00:14:13,886 --> 00:14:16,576 Pero él no es padre. y no lo entiende. 359 00:14:16,601 --> 00:14:18,367 Bien, déjame aclarar esto. 360 00:14:18,392 --> 00:14:21,395 Se equivocó al suponer que irías a la corte, 361 00:14:21,420 --> 00:14:25,431 pero también mal en apoyarte Mientras esperas a Zola. 362 00:14:25,456 --> 00:14:27,033 Ya dije que sueno como un idiota. 363 00:14:27,058 --> 00:14:28,217 Pero... 364 00:14:28,242 --> 00:14:29,992 Es sexy y divertido. 365 00:14:30,017 --> 00:14:32,143 y es muy bueno con los niños. 366 00:14:32,168 --> 00:14:33,285 Pero... 367 00:14:33,310 --> 00:14:35,149 No sé si alguna vez lo hará ser más que eso. 368 00:14:35,619 --> 00:14:37,461 No sé si quiero que lo sea. 369 00:14:39,374 --> 00:14:41,347 _ 370 00:14:41,372 --> 00:14:44,746 Oh, están haciendo túneles en el nuevo tubo de derivación. 371 00:14:47,450 --> 00:14:51,706 Vale, que alguien diga algo. Eso no se trata de mis cosas. 372 00:14:51,731 --> 00:14:52,834 Eh... 373 00:14:52,859 --> 00:14:57,010 Yo... no sé los nombres de los padres de Link. 374 00:14:57,035 --> 00:15:01,152 no conozco su gusto en películas o su canción favorita 375 00:15:01,177 --> 00:15:03,414 o si él realmente le gusta el desayuno para la cena 376 00:15:03,439 --> 00:15:05,279 o simplemente finge hacerlo porque es todo lo que puedo hacer. 377 00:15:05,304 --> 00:15:09,559 Y voy a tener un bebé con él. 378 00:15:09,584 --> 00:15:12,413 Estoy atado a él, pase lo que pase, 379 00:15:12,438 --> 00:15:15,441 no importa cómo vayan las cosas entre nosotros por el resto de mi vida 380 00:15:15,466 --> 00:15:20,869 porque tomamos una decisión tener un hijo. 381 00:15:20,894 --> 00:15:23,376 Juntos. 382 00:15:23,401 --> 00:15:26,242 y aprenderé los nombres de sus padres eventualmente. 383 00:15:26,267 --> 00:15:30,105 Pero... no lo conozco. 384 00:15:30,605 --> 00:15:35,999 Sólo estoy atando mi vida a la suya. estilo "tú saltas, yo salto", 385 00:15:36,024 --> 00:15:37,357 que suena... 386 00:15:37,382 --> 00:15:39,306 Exactamente como lo que haces. 387 00:15:40,968 --> 00:15:43,807 Vale, a veces salto y espero la red aparecerá... 388 00:15:43,832 --> 00:15:45,273 Sí, todo el tiempo. 389 00:15:45,298 --> 00:15:46,515 Tuve un tumor cerebral. 390 00:15:46,540 --> 00:15:49,090 tu tambien tienes personalidad Aparte de ese tumor. 391 00:15:49,115 --> 00:15:50,831 Lo cual es algo maravilloso, 392 00:15:50,856 --> 00:15:53,706 y a veces es tu talón de Aquiles. 393 00:15:54,948 --> 00:15:57,011 Te amaremos a ti y a ese bebé. 394 00:15:57,036 --> 00:15:58,821 no importa lo que pase con Link. 395 00:15:59,871 --> 00:16:02,753 Bien, ahora realmente se siente como está tardando demasiado. 396 00:16:02,778 --> 00:16:03,988 Está tardando demasiado, ¿verdad? 397 00:16:04,013 --> 00:16:06,211 Probablemente estén confirmando el... 398 00:16:06,236 --> 00:16:08,125 Confirmando la permeabilidad de la derivación, 399 00:16:08,150 --> 00:16:10,110 lo que significa que ya casi deberían estar terminados. 400 00:16:10,754 --> 00:16:12,555 Bueno. 401 00:16:12,937 --> 00:16:14,375 Andrew es un buen tipo. 402 00:16:14,400 --> 00:16:15,663 Lo sabemos. 403 00:16:15,688 --> 00:16:17,466 - Creo que lo amo. - Lo sabemos. 404 00:16:17,467 --> 00:16:19,496 Estamos en dos diferentes lugares en nuestras vidas, 405 00:16:19,520 --> 00:16:22,418 y solo estoy esperando mi instinto para decirme de una forma u otra. 406 00:16:22,442 --> 00:16:24,295 Mi instinto sólo dice que sí. 407 00:16:24,320 --> 00:16:27,009 Alguna vez. O como el 99% de las veces. 408 00:16:27,034 --> 00:16:29,411 Sólo grita que sí pero tal vez eso esté bien 409 00:16:29,436 --> 00:16:31,903 porque me gusta el salto y tener fe, 410 00:16:31,928 --> 00:16:34,130 y si caigo, aprendo. 411 00:16:34,155 --> 00:16:37,063 Creo que la cirugía podría ser mi verdadero amor. 412 00:16:38,008 --> 00:16:39,887 Y no creo Eso alguna vez va a cambiar. 413 00:16:39,912 --> 00:16:41,476 Y no creo que sea necesario. 414 00:16:43,511 --> 00:16:45,227 Esto está tardando demasiado. Voy a entrar allí. 415 00:16:45,252 --> 00:16:46,306 - No. - No, no. 416 00:16:46,331 --> 00:16:48,174 Sé que quieres, pero no puedes. 417 00:16:48,199 --> 00:16:50,818 Si algo estuviera mal, Definitivamente habrían... 418 00:16:50,843 --> 00:16:52,503 Mi instinto me dice que algo anda mal. 419 00:16:52,528 --> 00:16:54,870 ¿Has visto mi vida? ¿La gente que he perdido? 420 00:16:54,895 --> 00:16:57,654 Hasta que alguien entre aquí y me dice lo contrario... 421 00:16:57,679 --> 00:16:59,602 Ven aquí. 422 00:16:59,627 --> 00:17:01,135 Deberían cerrar en cualquier momento. 423 00:17:01,160 --> 00:17:03,501 y estoy seguro de que entraron a través de una raya en su cabello 424 00:17:03,526 --> 00:17:04,998 para que ni siquiera vea una cicatriz. 425 00:17:06,117 --> 00:17:08,326 Dr. Grey, ya salió de la cirugía. y ella es... 426 00:17:08,351 --> 00:17:10,185 Ella es perfecta, yo soy perfecto. 427 00:17:10,210 --> 00:17:11,856 puedes verla cuando salga del postoperatorio. 428 00:17:11,881 --> 00:17:13,674 Gracias, Tom. Gracias. 429 00:17:13,699 --> 00:17:14,776 Sí. Sí, y... 430 00:17:14,801 --> 00:17:16,362 pero no antes de eso, ¿de acuerdo? 431 00:17:16,387 --> 00:17:17,859 Bueno. Gracias, Tom. 432 00:17:18,915 --> 00:17:20,283 Gracias. 433 00:17:21,666 --> 00:17:22,964 ¿Te quedarás con ella, por favor? 434 00:17:22,989 --> 00:17:24,165 - Por supuesto. - Bueno. 435 00:17:26,900 --> 00:17:28,072 Ir. 436 00:17:28,919 --> 00:17:31,351 ¡Ella es buena! 437 00:17:36,809 --> 00:17:38,282 Lo digo en serio. 438 00:17:38,306 --> 00:17:41,448 Es un contador público que cuenta con los dedos, 439 00:17:41,472 --> 00:17:43,640 y tuvo el descaro de darme pena 440 00:17:43,664 --> 00:17:45,739 por salir de la oficina 15 minutos antes... 441 00:17:45,739 --> 00:17:47,238 Mi trabajo ya hecho. 442 00:17:47,262 --> 00:17:48,708 No esperaría menos. 443 00:17:50,401 --> 00:17:52,377 Es un idiota. 444 00:17:52,401 --> 00:17:53,961 Pero paga las cuentas. 445 00:17:54,478 --> 00:17:56,257 Y por eso tengo que agradecerte. 446 00:17:56,281 --> 00:17:57,753 Acabo de decir la verdad. 447 00:17:57,777 --> 00:18:00,119 Que soy un dolor en el trasero, ¿Pero genial con los plazos? 448 00:18:00,143 --> 00:18:01,476 Lo suavicé un poco. 449 00:18:01,500 --> 00:18:04,538 Bueno tengo mucho que agradecerte no sólo para ese trabajo. 450 00:18:04,562 --> 00:18:06,382 Bueno, habrías hecho lo mismo por mí. 451 00:18:06,406 --> 00:18:07,808 Maldita sea. 452 00:18:07,832 --> 00:18:09,675 Pero si hubieras aparecido en mi puerta 453 00:18:09,699 --> 00:18:11,182 con un tacón en el corazón, 454 00:18:11,206 --> 00:18:12,646 no habrías tenido suerte. 455 00:18:14,930 --> 00:18:18,859 Entonces, ¿cómo va la búsqueda de patrocinadores? 456 00:18:19,940 --> 00:18:21,899 Hay pocas opciones ahí fuera. 457 00:18:21,923 --> 00:18:25,572 Todos en nuestras reuniones son viejos enojados 458 00:18:25,597 --> 00:18:30,234 o Millennials que usan picos de madera flotante como aretes. 459 00:18:30,259 --> 00:18:32,012 No lo sé, sólo tal vez Pruebe otras reuniones. 460 00:18:32,037 --> 00:18:34,597 Oh, es... lleva algo de tiempo. para encontrar el correcto. 461 00:18:34,622 --> 00:18:36,790 Bueno, sabes que nunca he sido alguien que se calmó. 462 00:18:36,815 --> 00:18:38,031 Mmmm. 463 00:18:39,791 --> 00:18:42,619 Excepto Ollie. Ollie fue la excepción. 464 00:18:42,644 --> 00:18:44,569 Sí, lo era. 465 00:18:44,594 --> 00:18:46,283 - Pero... - ¿Mmmm? 466 00:18:46,308 --> 00:18:49,241 Si quisiera hablar de AA, estaría en AA. 467 00:18:52,368 --> 00:18:54,189 - ¿Y tú? - ¿Mmm? 468 00:18:54,214 --> 00:18:55,868 Háblame de ti. 469 00:18:56,700 --> 00:18:58,776 Eh, bueno... bueno... 470 00:18:58,801 --> 00:19:00,275 Estoy... estoy bien. 471 00:19:00,300 --> 00:19:03,373 El hospital no está a la altura, pero, uh, está llegando allí. 472 00:19:03,398 --> 00:19:06,304 Oh, por favor, trabajamos en el mismo hospital. 473 00:19:07,338 --> 00:19:08,636 ¿Y Catalina? 474 00:19:08,661 --> 00:19:11,073 Uh... ella también está llegando allí. 475 00:19:11,098 --> 00:19:13,649 Ahora dime cómo funciona esto otra vez. 476 00:19:13,674 --> 00:19:16,955 cuando ella está fuera del estado más más a menudo que ella en tu cama. 477 00:19:16,980 --> 00:19:18,522 Gema. 478 00:19:18,547 --> 00:19:21,298 ¿Qué quieres tomar? ¿El Sur también fuera de mí? 479 00:19:21,323 --> 00:19:22,690 Ya dejé de beber. 480 00:19:24,821 --> 00:19:26,085 Ya sabes... 481 00:19:26,110 --> 00:19:28,346 A Catherine y a mí nos gusta pelear. 482 00:19:28,950 --> 00:19:31,257 Parte de lo que más amo de ella. 483 00:19:31,282 --> 00:19:34,772 es ella... su pasión, su fuego. 484 00:19:35,009 --> 00:19:38,429 Pero es como el... la luz se apagó, 485 00:19:38,454 --> 00:19:41,180 y yo... no lo sé cómo recuperarlo, ¿sabes? 486 00:19:42,619 --> 00:19:45,626 tienes el corazon mas grande Lo he sabido alguna vez, Richard. 487 00:19:46,116 --> 00:19:50,589 Catherine puede estar demasiado absorta en su propia cabeza 488 00:19:50,888 --> 00:19:53,175 para ver eso ahora mismo. 489 00:19:53,681 --> 00:19:57,449 Cuando mi madre murió, lo primero que pensé, 490 00:19:57,474 --> 00:20:00,678 y yo era un niño... era que el de mi padre 491 00:20:00,703 --> 00:20:04,715 Nunca tendré ese amor, sentado en ese porche 492 00:20:04,740 --> 00:20:07,535 a su lado, el resto de su vida. 493 00:20:07,560 --> 00:20:09,774 Mira, cuando mis amigas 494 00:20:09,799 --> 00:20:12,488 tiraría fundas de almohada sobre sus cabezas como velos... 495 00:20:13,509 --> 00:20:16,547 ...dijeron: "Esto fue el mejor día de mi vida." 496 00:20:16,572 --> 00:20:22,706 Pensé que lo único mejor que un hombre para amarte... 497 00:20:22,733 --> 00:20:24,623 es una rotación. 498 00:20:25,909 --> 00:20:29,296 Yo... nunca he sido así. 499 00:20:29,321 --> 00:20:30,828 Oh. 500 00:20:38,128 --> 00:20:40,887 Ah. 501 00:20:42,269 --> 00:20:44,452 Ahora, ¿por qué te alejarías? 502 00:20:44,477 --> 00:20:48,069 desde el primer poquito de consuelo 503 00:20:48,094 --> 00:20:49,315 que has tenido en semanas? 504 00:20:49,316 --> 00:20:51,557 Porque soy un hombre casado. 505 00:20:51,581 --> 00:20:54,375 Soy plenamente consciente de que usted y Catherine 506 00:20:54,399 --> 00:20:56,893 tener anillos en los dedos para bien o para mal. 507 00:20:56,918 --> 00:21:01,430 Perdóname por pensar que porque te has topado con lo peor, 508 00:21:01,455 --> 00:21:03,449 que puedes serlo, ya sabes... 509 00:21:03,474 --> 00:21:04,997 mirando a su alrededor. 510 00:21:06,021 --> 00:21:07,667 Y no me insultes fingiendo 511 00:21:07,692 --> 00:21:09,002 no sabes de lo que estoy hablando. 512 00:21:09,027 --> 00:21:10,870 Porque te conozco demasiado bien por demasiado tiempo. 513 00:21:12,740 --> 00:21:14,423 Amo a mi esposa. 514 00:21:14,448 --> 00:21:18,669 no tengo intenciones de compitiendo con Catherine Fox. 515 00:21:19,570 --> 00:21:22,324 Estáis pasando por un momento difícil. Encontrarás el camino de regreso. 516 00:21:22,349 --> 00:21:23,849 Pero mientras tanto... 517 00:21:23,874 --> 00:21:25,972 eres miserable, 518 00:21:25,997 --> 00:21:28,130 y estoy aquí, 519 00:21:28,429 --> 00:21:33,067 y la vida es demasiado corta privarnos 520 00:21:33,092 --> 00:21:35,484 de lo que hemos estado sintiendo durante tantos años. 521 00:21:36,728 --> 00:21:38,722 Sabes, creo que has equivocado mi amistad 522 00:21:38,747 --> 00:21:40,212 por algo completamente distinto. 523 00:21:40,237 --> 00:21:42,370 Y si crees que esto es solo amistad, 524 00:21:42,395 --> 00:21:44,946 que eres tan tonto como ese hombre quien cuenta con sus manos. 525 00:21:48,620 --> 00:21:50,405 Está bien, um... 526 00:21:50,430 --> 00:21:54,024 si he hecho algo Para engañarte, Gemma, 527 00:21:54,049 --> 00:21:55,939 vale, me disculpo. 528 00:21:55,964 --> 00:21:58,905 Pero no hay nada entre nosotros. 529 00:21:58,930 --> 00:22:00,541 y nunca lo ha habido. 530 00:22:02,063 --> 00:22:04,849 Bueno, haz lo que quieras pero si la historia sirve, 531 00:22:04,874 --> 00:22:07,007 Cuando llegan tiempos difíciles, te entierras 532 00:22:07,032 --> 00:22:09,791 en una botella de vodka u otra mujer. 533 00:22:09,816 --> 00:22:12,089 Y ambos sabemos cuál puedes manejar. 534 00:22:21,790 --> 00:22:24,166 ¿Realmente vas a marcharte? 535 00:22:24,191 --> 00:22:25,803 ¿Después de lo que sentimos allí? 536 00:22:25,828 --> 00:22:27,596 Todo eso habla de honestidad rigurosa. 537 00:22:27,621 --> 00:22:30,276 Estoy enamorado de Catalina. Mi esposa. 538 00:22:30,301 --> 00:22:32,164 Y tú también estás enamorado de Adele. 539 00:22:32,189 --> 00:22:35,396 Hasta que existió Ellis Grey, y luego volvió a Adele, 540 00:22:35,421 --> 00:22:38,058 y cuando ella yacía en esa casa muriendo de Alzheimer, 541 00:22:38,083 --> 00:22:39,242 ¿Con quién estabas? 542 00:22:39,267 --> 00:22:40,978 Intenté visitar a Adele todo el tiempo. 543 00:22:41,003 --> 00:22:42,197 Sólo la molestó. 544 00:22:42,222 --> 00:22:45,121 ¿Y en brazos de quién caíste entonces? 545 00:22:45,146 --> 00:22:46,548 Catalina. 546 00:22:46,573 --> 00:22:48,080 Sólo porque conoces mi historia 547 00:22:48,105 --> 00:22:49,348 no significa que puedas usarlo en mi contra 548 00:22:49,373 --> 00:22:51,576 para sentirse menos solo. 549 00:22:51,601 --> 00:22:52,899 Ricardo! 550 00:22:52,924 --> 00:22:54,952 Llame a su patrocinador. Consigue una reunión. 551 00:22:54,977 --> 00:22:56,868 Ese no fue un comportamiento sobrio. 552 00:23:17,119 --> 00:23:19,392 Oh, adelante, termina con esto de una vez. 553 00:23:19,416 --> 00:23:21,653 ¿Cómo te sientes? 554 00:23:21,677 --> 00:23:23,393 ¿Cómo se siente Ben? ¿Fue planeado? 555 00:23:23,417 --> 00:23:25,028 No lo sé, aún no lo sé 556 00:23:25,052 --> 00:23:26,558 y diablos no. 557 00:23:26,582 --> 00:23:29,342 Uh... su A.B.G es mejor. 558 00:23:29,366 --> 00:23:32,229 Ella es menos acidótica, y el nivel de CO está bajo. 559 00:23:32,253 --> 00:23:34,004 Ella ya debería estar despierta. 560 00:23:37,376 --> 00:23:40,135 Está bien admitir si tienes miedo. 561 00:23:40,160 --> 00:23:42,327 ¿Qué sucede en la cámara hiperbárica? 562 00:23:42,352 --> 00:23:43,571 permanece en la cámara hiperbárica. 563 00:23:43,596 --> 00:23:45,322 - No tengo miedo. - Bueno. 564 00:23:45,347 --> 00:23:48,893 Estoy... sorprendido. 565 00:23:50,752 --> 00:23:53,755 Tuck es la luz de mi vida, 566 00:23:53,780 --> 00:23:56,505 pero pensé que había terminado con pañales y cochecitos. 567 00:23:56,530 --> 00:23:59,011 Ahora hay todo estos nuevos pañales con alas 568 00:23:59,036 --> 00:24:01,203 y cochecitos que pueden prácticamente volar a la luna. 569 00:24:01,228 --> 00:24:04,093 Y creo que... podría ser feliz. 570 00:24:04,118 --> 00:24:05,469 tal vez sea feliz... 571 00:24:06,500 --> 00:24:08,285 pero muy asustado. 572 00:24:08,310 --> 00:24:10,548 Y aterrorizado. 573 00:24:10,573 --> 00:24:12,451 Es una cuestión de terapia. 574 00:24:12,476 --> 00:24:14,121 Enumeraste todos estos sentimientos positivos. 575 00:24:14,146 --> 00:24:16,071 y luego dijiste "pero" como si estuviera aterrorizado 576 00:24:16,096 --> 00:24:17,594 borré todo lo que dijiste antes, 577 00:24:17,619 --> 00:24:21,975 pero la felicidad, el terror, todo es verdad. 578 00:24:24,345 --> 00:24:25,990 Bueno, no me gusta. 579 00:24:37,875 --> 00:24:39,556 Justo a tiempo. 580 00:24:39,580 --> 00:24:41,157 ¿Qué? 581 00:24:41,505 --> 00:24:43,765 ¿Qué estás, acosándome? 582 00:24:43,789 --> 00:24:45,399 No. 583 00:24:45,400 --> 00:24:47,219 Los terapeutas rotan todas las noches. 584 00:24:47,243 --> 00:24:48,804 Siempre hay un corredor. 585 00:24:49,098 --> 00:24:52,728 Después de nuestra sesión pensé que esto tarde, las probabilidades estaban a tu favor. 586 00:24:53,225 --> 00:24:57,448 Además me gusta mirar a las estrellas para divertirse. 587 00:24:57,472 --> 00:24:59,843 No quiero correr. 588 00:24:59,868 --> 00:25:01,306 No tiene ningún sentido. 589 00:25:01,331 --> 00:25:03,255 siento vergüenza por las cosas Ni siquiera lo hice 590 00:25:03,280 --> 00:25:04,695 cosas que me hicieron. 591 00:25:04,801 --> 00:25:08,140 Eso es todo lo que puedo sentir. 592 00:25:09,995 --> 00:25:11,034 Sí. 593 00:25:14,172 --> 00:25:15,749 ¿Eso es todo lo que vas a decir? 594 00:25:15,774 --> 00:25:17,616 Bueno, técnicamente, estoy fuera de horario. 595 00:25:21,052 --> 00:25:23,297 Estás acostumbrado a ser excepcional. 596 00:25:23,642 --> 00:25:26,383 Ahora mismo eres como todos los demás aquí mentalmente. 597 00:25:27,299 --> 00:25:30,080 Estás estancado, No puedo ver más allá de un momento 598 00:25:30,105 --> 00:25:31,930 eso está definiendo toda tu vida. 599 00:25:33,210 --> 00:25:35,447 Te refieres al momento donde miré a mi mamá 600 00:25:35,472 --> 00:25:37,436 ¿Se aleja de mí en un restaurante? 601 00:25:38,730 --> 00:25:40,105 No. 602 00:25:41,086 --> 00:25:42,546 ¿Entonces qué? 603 00:25:44,747 --> 00:25:46,195 Para ti. 604 00:25:46,732 --> 00:25:48,322 Día del jugo morado. 605 00:25:49,576 --> 00:25:51,575 El mejor día de todos. 606 00:25:55,619 --> 00:25:59,027 Bueno. Bien, límites. 607 00:26:00,910 --> 00:26:03,136 Si pudieras moverte ese miedo y esa vergüenza 608 00:26:03,161 --> 00:26:04,806 y déjate sentir enojado... 609 00:26:04,831 --> 00:26:06,090 No puedo. 610 00:26:07,893 --> 00:26:12,137 Lo que significa que estaré atrapado aquí para siempre. 611 00:26:16,429 --> 00:26:18,076 Sí. 612 00:26:21,450 --> 00:26:24,274 La rutina de Tuck a la hora de dormir en la infancia. Ir. 613 00:26:24,916 --> 00:26:26,841 Está bien, eh... 614 00:26:26,866 --> 00:26:29,556 uh, baño, pañal, pijama, 615 00:26:29,581 --> 00:26:31,505 un vaso de leche, lávate los dientes, 616 00:26:31,530 --> 00:26:33,211 un libro, apagado como una luz... 617 00:26:33,236 --> 00:26:36,726 pero luego cuando se hizo mayor y habíamos terminado el libro, 618 00:26:36,751 --> 00:26:38,362 De repente, necesitaba para volver al baño... 619 00:26:38,387 --> 00:26:41,099 Simplemente sigue la rutina del bebé. De nuevo. 620 00:26:41,124 --> 00:26:42,201 Rutina de bebé, está bien. 621 00:26:42,214 --> 00:26:46,295 Uh, baño, pañal, pijama, vaso de leche, 622 00:26:46,319 --> 00:26:49,217 cepilla tus dientes, un libro, apagado como una luz. 623 00:26:49,241 --> 00:26:52,453 - Una vez más. - Baño, pañal, pijama, 624 00:26:52,477 --> 00:26:54,821 un vaso de leche, lávate los dientes, 625 00:26:55,097 --> 00:26:57,717 un libro, apagado como una luz. 626 00:27:02,258 --> 00:27:05,922 Lo juro por Dios, Karev, la próxima vez que me tome un año sabático, 627 00:27:05,947 --> 00:27:07,316 Voy a donde diablos fuiste. 628 00:27:07,341 --> 00:27:08,674 Aprendiste todas las cosas. 629 00:27:08,699 --> 00:27:11,613 Lo aprendí todo de ella. 630 00:27:14,031 --> 00:27:15,851 ¡Oh! Oh, ella está convulsionando. 631 00:27:15,876 --> 00:27:17,035 Bueno. 632 00:27:17,060 --> 00:27:18,915 ¡Maldita sea, pensé que estaba mejorando! 633 00:27:18,940 --> 00:27:22,290 Sus laboratorios están bien. No puedo decir por qué... 634 00:27:23,917 --> 00:27:25,668 Ella no comparte comida. 635 00:27:25,693 --> 00:27:27,234 Las almendras que ella siempre estaba comiendo. 636 00:27:27,259 --> 00:27:28,314 ¿Y si es diabética? 637 00:27:28,339 --> 00:27:29,709 ¿Cuál era su glucosa cuando entró? 638 00:27:29,734 --> 00:27:30,799 Eh... 639 00:27:32,646 --> 00:27:36,866 78, que es normal bajo, pero la terapia hiperbárica... 640 00:27:36,891 --> 00:27:39,074 Está usando la glucosa para metabolizar el oxígeno. 641 00:27:39,099 --> 00:27:40,363 - ¡D-50! - ¡D-50! 642 00:27:43,416 --> 00:27:44,957 Bien, Carly, allá vamos. 643 00:27:44,982 --> 00:27:46,732 Está bien. 644 00:27:48,323 --> 00:27:50,177 Ahora. Bueno. 645 00:27:55,807 --> 00:27:58,183 Carly, soy Jo. ¿Puedes oírme? 646 00:28:08,114 --> 00:28:10,589 Estas bien. Estás bien. Está bien. 647 00:28:10,614 --> 00:28:13,186 Estoy aquí. Estás bien. 648 00:28:15,880 --> 00:28:17,040 Estoy enojado ahora, ¿vale? 649 00:28:17,064 --> 00:28:18,884 ¿Estás feliz? 650 00:28:18,908 --> 00:28:21,508 Buenos días, Carly. ¿tú ¿Tienes unos minutos para hablar? 651 00:28:21,533 --> 00:28:23,666 10 sesiones contigo y esa estúpida barra de luces. 652 00:28:23,690 --> 00:28:26,241 No es realmente justo sacarlo. en la barra de luces, pero está bien. 653 00:28:26,265 --> 00:28:28,745 ¡Odio todo! Mi mamá. 654 00:28:28,769 --> 00:28:30,207 Mi padre violador, Paul. 655 00:28:30,231 --> 00:28:32,608 El hecho de que estoy aquí mirando en la misma imagen de mi mamá 656 00:28:32,632 --> 00:28:36,017 alejándose de mí en un restaurante una y otra y otra vez, 657 00:28:36,041 --> 00:28:37,640 y nunca pasar de él. 658 00:28:39,068 --> 00:28:41,236 Y eso. ¿Sabes que? Estoy agregando eso a la lista, 659 00:28:41,260 --> 00:28:43,672 el hecho de que estoy sufriendo y Lo estás tratando como una broma. 660 00:28:43,696 --> 00:28:45,755 Esto no es una broma. Es un gran avance. 661 00:28:45,780 --> 00:28:47,356 Finalmente te estás permitiendo 662 00:28:47,381 --> 00:28:49,862 para superar tu miedo y la vergüenza y la ira. 663 00:28:49,887 --> 00:28:51,146 Esto es progreso. 664 00:28:51,171 --> 00:28:53,200 Está bien, no puedo estar enojado. 665 00:28:53,225 --> 00:28:54,453 ¿Por qué no? 666 00:28:54,478 --> 00:28:56,542 Porque si empiezo a enojarme, nunca pararé, 667 00:28:56,567 --> 00:28:58,944 y luego soy Paul. No soy mejor que él. 668 00:28:59,526 --> 00:29:02,766 Eso es porque no lo sabes cómo se ve la ira saludable. 669 00:29:03,353 --> 00:29:07,121 No, no, no. Yo no soy... Yo c... No puedo hacer EMDR hoy. 670 00:29:07,146 --> 00:29:09,105 No lo voy a hacer. Sé que... te cambia la vida. 671 00:29:09,130 --> 00:29:11,320 o lo que sea, pero solo, No puedo, no hoy. 672 00:29:12,218 --> 00:29:16,229 Hola, soy Carly y mi núcleo. sentir hoy es orgullo 673 00:29:16,254 --> 00:29:18,700 porque mi paciente pidió lo que ella necesitaba 674 00:29:18,725 --> 00:29:20,846 por primera vez en 22 días. 675 00:29:29,071 --> 00:29:30,960 ¿Lo que está sucediendo? 676 00:29:30,985 --> 00:29:32,688 Estoy tirando basura a la pared. 677 00:29:34,596 --> 00:29:36,543 ¿Quieres unirte a mí? 678 00:29:40,387 --> 00:29:42,312 ¿Ambos somos adultos con consentimiento? 679 00:29:42,337 --> 00:29:43,432 Sí. 680 00:29:43,457 --> 00:29:46,494 ¿Estamos bien si estamos de acuerdo? tirar cosas a las paredes... 681 00:29:46,519 --> 00:29:48,653 no personas... ¿solo las paredes? 682 00:29:49,275 --> 00:29:50,298 Sí. 683 00:29:50,323 --> 00:29:53,326 Ahí mismo. Eso es lo que te hace no ser Paul. 684 00:29:53,351 --> 00:29:56,862 Porque puedes sentir ira mientras controlando su comportamiento. 685 00:30:00,213 --> 00:30:02,326 Lanza primero, juzga después. 686 00:30:02,924 --> 00:30:04,053 Bueno. 687 00:30:11,914 --> 00:30:13,421 Recuérdame que no te elija primero 688 00:30:13,446 --> 00:30:14,956 si alguna vez comenzamos una liga de trauma. 689 00:30:16,469 --> 00:30:17,628 Dame un minuto. 690 00:30:49,463 --> 00:30:52,017 Voy a salirme del guión aquí. y admitir algo. 691 00:30:54,761 --> 00:30:58,215 Yo solía ser el de guardia. trabajadora social de Safe Haven. 692 00:30:59,148 --> 00:31:01,455 Las mamás y los papás dejaban a sus bebés 693 00:31:01,480 --> 00:31:03,804 en estaciones de bomberos, y recibiría la llamada. 694 00:31:03,829 --> 00:31:07,110 Y no importa lo rápido que conduje, cuando llegué allí, 695 00:31:07,771 --> 00:31:10,185 ese bebe estaría envuelto en una manta cálida, 696 00:31:11,305 --> 00:31:15,665 en brazos de algún bombero, una multitud a su alrededor. 697 00:31:16,363 --> 00:31:18,151 ¿Por qué me cuentas esto? 698 00:31:19,039 --> 00:31:20,712 Tenías cinco días 699 00:31:20,737 --> 00:31:23,393 cuando tu madre te abandonó. 700 00:31:23,418 --> 00:31:24,979 Es posible que tu cerebro no tenga memoria 701 00:31:25,004 --> 00:31:28,007 de ella alejando su mano de ti, pero tu cuerpo sí. 702 00:31:31,721 --> 00:31:34,828 Y tu cuerpo sentía lo mismo en ese restaurante 703 00:31:35,345 --> 00:31:37,931 cuando ella se alejó y te dejé... solo. 704 00:31:40,994 --> 00:31:42,690 Por eso me dolió tanto. 705 00:31:45,690 --> 00:31:47,664 Tu cuerpo sentía lo mismo 706 00:31:47,688 --> 00:31:50,033 lo hizo cuando eras un bebé, todo de nuevo. 707 00:31:58,376 --> 00:32:02,631 Y estabas rodeada de amor. 708 00:32:05,580 --> 00:32:07,051 Todavía lo son. 709 00:32:18,934 --> 00:32:21,314 Ahora, si quieres ir a casa y cuídate, 710 00:32:21,339 --> 00:32:23,160 Puedo hacer esta parte. 711 00:32:23,185 --> 00:32:26,048 No. Debería ser yo quien se lo dijera. 712 00:32:26,073 --> 00:32:28,346 Está bien, bueno, estaré en lo cierto ahí fuera si me necesitas. 713 00:32:33,236 --> 00:32:37,527 Hoy te vi tambalearte en ese borde, 714 00:32:37,552 --> 00:32:41,250 recuperate... por ti mismo, tráeme de vuelta... 715 00:32:41,275 --> 00:32:44,138 y salvar la vida de otra persona en el proceso. 716 00:32:44,163 --> 00:32:46,923 No sé qué es "el punto de partida" parece, 717 00:32:46,948 --> 00:32:49,499 pero no habia nada punto de partida sobre eso. 718 00:33:03,125 --> 00:33:05,363 Me estás dando esa mirada de muerte. 719 00:33:05,388 --> 00:33:06,825 No tengo una mirada de muerte. 720 00:33:06,850 --> 00:33:08,531 Lo hacías cada vez que te daba tarea. 721 00:33:08,556 --> 00:33:10,481 te dije algo no querías escuchar. 722 00:33:10,506 --> 00:33:12,313 Es sólo mi cara. 723 00:33:14,935 --> 00:33:16,929 Sufriste intoxicación por monóxido de carbono. 724 00:33:16,954 --> 00:33:19,526 Tuviste una convulsión porque tu nivel de azúcar en la sangre tocó fondo, 725 00:33:19,551 --> 00:33:22,292 pero pudimos traerlo retrocede y te oxigena. 726 00:33:22,317 --> 00:33:24,809 Y en teoría, deberías estar lo suficientemente bien como para volver a casa mañana. 727 00:33:24,834 --> 00:33:26,306 ¿En teoría? 728 00:33:26,797 --> 00:33:29,312 Sabes que tengo que llamar a psiquiatría ahora. 729 00:33:29,823 --> 00:33:32,135 No quiero, pero es la ley... 730 00:33:32,160 --> 00:33:34,213 todos los intentos de suicidio hay que informar.... 731 00:33:34,238 --> 00:33:35,347 ¿Intento de suicidio? 732 00:33:35,661 --> 00:33:37,516 Sostener. 733 00:33:37,541 --> 00:33:41,519 En un minuto tenía 200 páginas a la nueva Margaret Atwood, 734 00:33:41,544 --> 00:33:43,259 acurrucado junto a mi calentador, 735 00:33:43,284 --> 00:33:45,815 al siguiente estoy en algún espacio cámara en el hospital. 736 00:33:45,840 --> 00:33:47,347 ¿No hiciste esto a propósito? 737 00:33:47,372 --> 00:33:48,600 Nunca más. 738 00:33:48,625 --> 00:33:50,097 Estabas en tu casa. 739 00:33:50,458 --> 00:33:53,426 Bueno, no estaba en mi garaje. con una puerta cerrada, 740 00:33:53,451 --> 00:33:54,822 una nota y un deseo de muerte. 741 00:33:54,847 --> 00:33:57,269 Si quieres 5150 me por olvidarse de cambiar 742 00:33:57,294 --> 00:33:59,288 las baterías en mi detector de CO, eso es justo 743 00:33:59,313 --> 00:34:00,785 porque esa cosa ha estado apagada durante meses, 744 00:34:00,810 --> 00:34:03,639 y yo podría haber muerto. 745 00:34:08,738 --> 00:34:10,565 Gracias por no dejarme morir. 746 00:34:14,339 --> 00:34:15,497 Respirar. 747 00:34:15,522 --> 00:34:17,099 Estoy respirando. 748 00:34:17,124 --> 00:34:18,352 Sus químicas son estables, 749 00:34:18,377 --> 00:34:20,208 ¿Pero debería hacerme una consulta endocrina? 750 00:34:21,290 --> 00:34:23,145 Eh... 751 00:34:26,824 --> 00:34:28,331 carly... 752 00:34:28,356 --> 00:34:30,468 Ya no puedo ser tu médico. 753 00:34:30,493 --> 00:34:32,451 nunca debí haber estado en primer lugar. 754 00:34:32,476 --> 00:34:35,862 Entonces el Dr. Bailey cuidará bien de usted. 755 00:34:37,871 --> 00:34:39,169 ¿Qué? 756 00:34:39,194 --> 00:34:40,478 Límites. 757 00:34:41,391 --> 00:34:44,220 Parece que alguien aprendió algo después de todo. 758 00:34:50,821 --> 00:34:52,198 Bueno. 759 00:34:54,555 --> 00:34:56,619 Ah, estás en casa. 760 00:34:56,644 --> 00:34:59,543 Sí, estoy en casa. 761 00:35:03,326 --> 00:35:05,076 ¿Trabajaste toda la noche otra vez? 762 00:35:05,101 --> 00:35:07,547 Sí, lo hice. 763 00:35:07,572 --> 00:35:12,217 Fui a desayunar, luego, uh, Regresé aquí para acostarme. 764 00:35:12,242 --> 00:35:14,704 Supongo que dormí todo el día. 765 00:35:19,921 --> 00:35:21,450 ¿Cómo estuvo tu viaje? 766 00:35:23,298 --> 00:35:25,592 Lo mismo de siempre. 767 00:35:27,371 --> 00:35:29,538 Pareces cansado, Richard. 768 00:35:29,563 --> 00:35:31,475 Lo soy, Catalina. 769 00:35:32,720 --> 00:35:34,282 Realmente lo soy. 770 00:35:37,986 --> 00:35:39,723 Vuelve a dormir. 771 00:35:55,081 --> 00:35:57,081 _ 772 00:36:09,944 --> 00:36:11,661 Llegué lo más rápido que pude. ¿Qué... qué está pasando? 773 00:36:11,686 --> 00:36:13,088 ¿Qué es... es... ¿Estás bien? 774 00:36:13,113 --> 00:36:14,468 ¿Está... está bien Tuck? 775 00:36:16,132 --> 00:36:19,239 Oh, está bien, entonces no es una emergencia. 776 00:36:19,264 --> 00:36:20,736 Bueno... Bueno, ¿podemos hablar? ¿Hablamos de ello durante la cena? 777 00:36:20,761 --> 00:36:22,024 Porque me muero de hambre 778 00:36:22,049 --> 00:36:23,695 y ese... ese pollo tandoori 779 00:36:23,720 --> 00:36:25,888 en Monsoon on Main está llamando a mi na... 780 00:36:25,913 --> 00:36:27,377 ¡Estoy embarazada! 781 00:36:30,162 --> 00:36:31,814 Pero... tú... 782 00:36:31,839 --> 00:36:32,828 tu... 783 00:36:32,853 --> 00:36:35,091 Dijiste que estábamos pasando por la menopausia. 784 00:36:35,116 --> 00:36:38,613 Resulta que muchas cosas pueden ser ciertas. al mismo tiempo. 785 00:36:42,065 --> 00:36:43,785 Es una locura, ¿verdad? 786 00:36:43,810 --> 00:36:48,483 Y lo sé, hemos... nunca hemos hablado de esto, 787 00:36:48,508 --> 00:36:51,562 pero he estado pensando acerca de cuánto más preparado 788 00:36:51,587 --> 00:36:54,069 Ahora me comparan con cuando tenía a Tuck. 789 00:36:54,094 --> 00:36:56,366 Yo era sólo un residente. Pensé que lo sabía todo, 790 00:36:56,391 --> 00:36:59,175 pero básicamente no sabía nada. 791 00:36:59,200 --> 00:37:02,307 Pero ahora tengo habilidades locas, nada puede detenerme, 792 00:37:02,332 --> 00:37:05,788 y creo que esto podría ser genial 793 00:37:05,813 --> 00:37:09,894 y algo que haremos tienen... juntos. ¿Bien? 794 00:37:09,919 --> 00:37:13,723 O... mm, ¿me equivoco? 795 00:37:13,748 --> 00:37:16,959 Um, y está bien si yo... 796 00:37:16,984 --> 00:37:18,845 si, eh... 797 00:37:18,870 --> 00:37:21,003 Lo siento. Eh... 798 00:37:21,028 --> 00:37:23,266 He estado dando vueltas todo el día esperando para decirte, 799 00:37:23,277 --> 00:37:25,027 y luego me quedé atrapado en la cámara... 800 00:37:25,051 --> 00:37:27,428 ¡¡Oh, vamos a tener un bebé!! 801 00:37:27,452 --> 00:37:28,896 S-Sí. 802 00:37:28,920 --> 00:37:32,621 Ah, y las náuseas son un clásico. síntoma de embarazo... 803 00:37:32,646 --> 00:37:34,118 una vuelta más y nosotros... 804 00:37:38,180 --> 00:37:40,069 Vamos a tener un bebé. 805 00:37:43,853 --> 00:37:45,360 ¿Estás feliz? 806 00:37:45,385 --> 00:37:48,039 ¡Oh! 807 00:37:48,064 --> 00:37:52,842 Sí. 808 00:37:52,867 --> 00:37:55,000 Dígales. Dígales. 809 00:37:55,025 --> 00:37:56,846 Oye, oye. Estamos... vamos a tener un bebé. 810 00:37:56,871 --> 00:37:58,378 Vamos a tener un bebé. 811 00:37:58,403 --> 00:38:00,292 Vamos a tener un bebé. 812 00:38:00,317 --> 00:38:02,264 Bueno. 813 00:38:02,289 --> 00:38:04,074 El trauma no dice la hora. 814 00:38:04,099 --> 00:38:06,743 No puede decir si tenemos 8 o 41 años. 815 00:38:06,768 --> 00:38:08,484 si nuestros hijos tienen varicela, 816 00:38:08,509 --> 00:38:09,842 o si tenemos 817 00:38:09,867 --> 00:38:11,896 las cirugías más grandes de nuestras vidas para realizar. 818 00:38:11,921 --> 00:38:14,820 Ey. ¿Cómo estuvo su día? 819 00:38:14,845 --> 00:38:16,694 Bruto. 820 00:38:16,961 --> 00:38:19,547 - ¿Quieres hablar de eso? - No. 821 00:38:21,895 --> 00:38:23,193 No tiene por qué ser conmigo. 822 00:38:23,218 --> 00:38:25,108 Simplemente no quiero que lo guardes adentro como antes. 823 00:38:25,133 --> 00:38:26,674 ¿Quieres tirar basura? 824 00:38:26,699 --> 00:38:28,331 ¿Eh? 825 00:38:29,247 --> 00:38:31,100 Y cuando se nos acerca sigilosamente, 826 00:38:31,125 --> 00:38:33,919 es fácil pensar que somos De vuelta al punto de partida. 827 00:38:38,714 --> 00:38:40,012 ¿Estás bien? 828 00:38:40,037 --> 00:38:42,262 Sí. Llegar allí. 829 00:38:48,926 --> 00:38:50,364 ¡Aburrido! Tienes que... 830 00:38:50,389 --> 00:38:52,925 - Realmente tienes que tirarlo. - Bueno. 831 00:38:57,079 --> 00:38:58,714 Eso se sintió extrañamente satisfactorio. 832 00:38:58,739 --> 00:38:59,829 ¿Bien? 833 00:38:59,854 --> 00:39:01,465 Está bien, pero hagámoslo por aquí. 834 00:39:01,490 --> 00:39:04,562 Hagámoslo por aquí, vamos. 835 00:39:04,587 --> 00:39:05,978 Muy bien, vamos. 836 00:39:07,538 --> 00:39:08,859 Esta pared. ¡Vamos! 837 00:39:10,531 --> 00:39:11,595 ¡Vaya! 838 00:39:11,620 --> 00:39:13,273 Uno, dos, tres. 839 00:39:14,735 --> 00:39:16,041 Uno, dos... 840 00:39:16,066 --> 00:39:18,273 - Tres. - ¡Ah! 841 00:39:27,519 --> 00:39:31,497 Pero la verdad es que, incluso cuando nuestra El cerebro nos convence de que estamos perdidos. 842 00:39:31,522 --> 00:39:34,767 si nos esforzamos lo suficiente, Nuestros cuerpos siempre nos recuerdan 843 00:39:34,792 --> 00:39:36,316 hay un camino de regreso. 844 00:39:37,016 --> 00:39:38,419 - Bueno. - Bueno. 845 00:39:38,444 --> 00:39:40,159 Ya vuelvo. 846 00:39:42,449 --> 00:39:44,215 - Ey. - Ey. ¿Cómo está ella? 847 00:39:44,240 --> 00:39:45,538 Está completamente recuperada. 848 00:39:45,563 --> 00:39:47,870 Ella está pidiendo gelatina. así que estoy de caza. 849 00:39:51,111 --> 00:39:52,618 Gracias. 850 00:39:52,642 --> 00:39:54,253 ¿Cómo estás? 851 00:39:54,277 --> 00:39:57,001 Me alegro de que Zola esté bien. 852 00:39:57,025 --> 00:39:59,542 Bien. Nancy. 853 00:39:59,566 --> 00:40:01,328 "La niña que lloró por una emergencia médica". 854 00:40:01,352 --> 00:40:02,717 Así te llamó el juez. 855 00:40:02,741 --> 00:40:04,685 - ¿Cómo está tu hija? - Mucho mejor, gracias. 856 00:40:04,709 --> 00:40:07,098 Tuvo que someterse a una neurocirugía. así que no podía dejarla. 857 00:40:07,122 --> 00:40:09,073 Lo entiendo. Pero lamentablemente, eres voy a tener que dejarla, 858 00:40:09,097 --> 00:40:10,415 junto con el resto de tus hijos 859 00:40:10,439 --> 00:40:11,908 mientras recuperas tus horas perdidas. 860 00:40:11,932 --> 00:40:14,998 Pude apretar un pequeño gota de humanidad del juez. 861 00:40:15,022 --> 00:40:17,630 Gracias. yo seré en el servicio de basura a primera hora, 862 00:40:17,654 --> 00:40:20,092 y no más excusas, tan pronto como la envíen a casa. 863 00:40:20,116 --> 00:40:22,989 Dr. Grey, no va a volver a tareas de limpieza. 864 00:40:23,013 --> 00:40:25,423 Estarás haciendo las paces tus horas perdidas en la cárcel. 865 00:40:25,809 --> 00:40:28,451 Y nos prepara para cualquier lucha que esté por delante. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net